Van Gaal stelt mening niet bij en kiest voor Kraft als eerste doelman
Louis van Gaal is maandag op het matje geroepen door de leiding van Bayern München. De coach kiest in de tweede seizoenshelft voor Thomas Kraft als eerste doelman en lijkt daarmee een streep te zetten door de komst van Schalke-doelman Manuel Neuer. Van Gaal weigert ondanks de wens van het bestuur om Neuer toch aan te trekken van mening te veranderen.
De oefenmeester beweert dat hij niet op zijn vingers is getikt door het bestuur: “We hebben een zeer goede discussie gehad, zoals dat altijd het geval is geweest”, zei Van Gaal in BILD. “Ik heb een zeer goede relatie met het bestuur. De bijeenkomst was een normale bijeenkomst, zoals we die wekelijks hebben. Daar is niets schokkends aan.”
In de eerste seizoenshelft was Hans-Jorg Butt (36) de eerste doelman van Bayern, maar voor de tweede seizoenshelft kiest Van Gaal voor de veertien jaar jongere Kraft. "Natuurlijk bepaalt alleen een trainer wie speelt", zei Franz Beckenbauer maandag nog. "Maar vaak in tegenstelling tot andere posities is de positie van eerste doelman een belangrijke, die bovendien ook de toekomstplannen van de club kan beïnvloeden.”
"Het was slimmer geweest als Van Gaal inzake dit belangrijke onderwerp eerst met het bestuur van Bayern had overlegd", vond Beckenbauer. "Sowieso had hij met technisch directeur Christian Neringer of diens naasten moeten praten. Beter was het geweest als hij ook Karl-Heinz Rummenigge had ingelicht. Uli Hoeness had het al eerder over de gebrekkige communicatie van Van Gaal. Dat schijnt nu weer het geval te zijn. Hierdoor kan het zijn dat Van Gaal geen 'rugdekking' krijgt."
Van Gaal stelt mening niet bij en kiest voor Kraft als eerste doelman
Louis van Gaal is maandag op het matje geroepen door de leiding van Bayern München. De coach kiest in de tweede seizoenshelft voor Thomas Kraft als eerste doelman en lijkt daarmee een streep te zetten door de komst van Schalke-doelman Manuel Neuer. Van Gaal weigert ondanks de wens van het bestuur om Neuer toch aan te trekken van mening te veranderen.
De oefenmeester beweert dat hij niet op zijn vingers is getikt door het bestuur: “We hebben een zeer goede discussie gehad, zoals dat altijd het geval is geweest”, zei Van Gaal in BILD. “Ik heb een zeer goede relatie met het bestuur. De bijeenkomst was een normale bijeenkomst, zoals we die wekelijks hebben. Daar is niets schokkends aan.”
In de eerste seizoenshelft was Hans-Jorg Butt (36) de eerste doelman van Bayern, maar voor de tweede seizoenshelft kiest Van Gaal voor de veertien jaar jongere Kraft. "Natuurlijk bepaalt alleen een trainer wie speelt", zei Franz Beckenbauer maandag nog. "Maar vaak in tegenstelling tot andere posities is de positie van eerste doelman een belangrijke, die bovendien ook de toekomstplannen van de club kan beïnvloeden.”
"Het was slimmer geweest als Van Gaal inzake dit belangrijke onderwerp eerst met het bestuur van Bayern had overlegd", vond Beckenbauer. "Sowieso had hij met technisch directeur Christian Neringer of diens naasten moeten praten. Beter was het geweest als hij ook Karl-Heinz Rummenigge had ingelicht. Uli Hoeness had het al eerder over de gebrekkige communicatie van Van Gaal. Dat schijnt nu weer het geval te zijn. Hierdoor kan het zijn dat Van Gaal geen 'rugdekking' krijgt."
'Van Gaal had het slimmer moeten aanpakken'
Louis van Gaal heeft zich weer niet bijzonder geliefd gemaakt bij Bayern München. De coach geeft in de tweede seizoenshelft waarschijnlijk niet zijn vertrouwen aan Hans-Jörg Butt maar aan de veertien jaar jongere Thomas Kraft, zo liet hij afgelopen week doorschemeren op het trainingskamp in Qatar. Erevoorzitter Franz Beckenbauer vindt dat Van Gaal 'slimmer' had moeten handelen.
"Natuurlijk bepaalt alleen een trainer wie speelt", benadrukt het Bayern-icoon in BILD. "Maar vaak in tegenstelling tot andere posities is de positie van eerste doelman een belangrijke, die bovendien ook de toekomstplannen van de club kan beïnvloeden." Het is geen geheim dat Bayern belangstelling heeft voor Manuel Neuer, die werd gezien als de ideale opvolger van Butt. Maar Van Gaal lijkt niet op één lijn te zitten met het bestuur en sprak zijn vertrouwen in Kraft uit.
"Het was slimmer geweest als Van Gaal inzake dit belangrijke onderwerp eerst met het bestuur van Bayern had overlegd", vindt Beckenbauer. "Sowieso had hij met technisch directeur Christian Neringer of diens naasten moeten praten. Beter was het geweest als hij ook Karl-Heinz Rummenigge had ingelicht. Uli Hoeness had het al eerder over de gebrekkige communicatie van Van Gaal. Dat schijnt nu weer het geval te zijn. Hierdoor kan het zijn dat Van Gaal geen 'rugdekking' krijgt."
Beckenbauer heeft enerzijds ook wel begrip voor de keuze van Van Gaal. "Butt is een sympathieke sportman, die ook bij een reserverol niet voor amok zal zorgen. Als het om een doelman van 36 jaar gaat, kunnen we de trainer eigenlijk dankbaar zijn. Kraft heeft in de Champions League-wedstrijden die hij heeft gespeeld overtuigd. Dus dan is het gerechtvaardigd om hem een kans te geven. Maar hij moet bewijzen dat hij het in zich heeft, om de toekomstige nummer één van Bayern te worden."
Manchester City maakt komst van Dzeko officieel
Edin Dzeko mag zich officieel speler van Manchester City noemen. De aanvaller van VfL Wolfsburg maakt met onmiddellijke ingang de overstap naar de Premier League-club, zo maakt de werkgever van Nigel de Jong vrijdagavond via de officiële kanalen bekend. Met de transfer van de 24-jarige Bosnisch international is naar verluidt een bedrag van ongeveer dertig miljoen euro gemoeid.
Dzeko werd al anderhalf jaar met diverse clubs in verband gebracht, maar vrijdag was het dan eindelijk zover. De aanvaller verliet afgelopen week het trainingskamp van Wolfsburg in Spanje om een medische keuring in Engeland te ondergaan. Over de transfersom waren beide clubs het al snel eens en ook de persoonlijke voorwaarden van de aanvaller zelf vormden geen probleem voor The Citizens, die dringend behoefte hebben aan een trefzekere aanvaller.
Dzeko, die een contract tot medio 2015 tekende, maakt zeer waarschijnlijk volgende week zaterdag thuis tegen Wolverhampton Wanderers zijn debuut. De voormalig pupil van Wolfsburg-coach Steve McClaren maakte in 111 Bundesliga-optredens liefst 66 doelpunten. "Ik heb altijd een goed gevoel bij deze club gehad", vertelt Dzeko op het digitale thuis. "Ik heb veel wedstrijden op televisie gekeken. Ze hebben een goede indruk op mij gemaakt."
'Iedereen weet nu wel dat Manchester United mijn droomclub is'
"Mijn zaakwaarnemer en ik hebben geen contact met Manchester United gehad", verzekert Adler in BILD. "Ik heb met Bayer afgesproken dat we tot april niet met elkaar om de tafel gaan. Ik wil mij alleen op voetbal richten, ik wil deelname aan de Champions League realiseren. Dat is onze doelstelling. Het is mijn droom om met Bayer Leverkusen in de Champions League te spelen."
"Als dat niet lukt, dan is het niet zeker dat ik vertrek", benadrukt Adler. "Iedereen wil zich echter sportief ontwikkelen en iedereen weet nu wel dat Manchester United mijn droomclub is en ik een speciale clausule heb. Maar ik ben niet per se uit op een vertrek bij Bayer." Manchester United schijnt ondanks de recente contractering van Anders Lindegaard nog op zoek te zijn naar een nieuwe doelman.
'Wigan was niet enige Premier League-club met belangstelling voor Elia'
Wigan Athletic was volgens Hamburger Morgenpost niet de enige club uit de Premier League die Eljero Elia deze maand graag op huurbasis van Hamburger SV had overgenomen. Volgens de doorgaans goed ingevoerde regionale krant kreeg ook Everton nul op het rekest van de Bundesliga-club.
Technisch directeur Bastian Reinhardt maakte afgelopen week een einde aan alle geruchten door te stellen dat alleen Wigan concrete belangstelling had getoond, een huurovereenkomst voor zes maanden. Het aanbod van de Engelsen was echter door de clubleiding afgewimpeld. Everton was volgens Hamburger Morgenpost echter ook bereid om de Oranje-international te huren, maar HSV-baas Bernd Hoffmann wilde niet meewerken.
Elia wil vertrekken bij HSV, waar hij te weinig vertrouwen krijgt van coach Armin Veh. Wat de Oranje-international betreft, komt er een grote club voor hem langs bij die Rothosen. "HSV is een topteam", vertelde de Voorburger afgelopen week. "Maar ik zou graag eens bij een club als Real Madrid, Barcelona of Manchester United spelen. Daar kan ik nog beter worden."
'Zaakwaarnemer Babel in gesprek met TSG Hoffenheim'
Ryan Babel zet zijn loopbaan mogelijk voort in de Bundesliga. Volgens Voetbal International heeft TSG Hoffenheim belangstelling voor de aanvaller, die nog deze maand hoopt te vertrekken bij Liverpool. In Engeland komt de voormalig Ajacied nauwelijks aan spelen toe.
Winnie Haatrecht, de zaakwaarnemer van de 24-jarige Babel, verblijft momenteel samen met de vader van de aanvaller in het Spaanse La Manga, waar ze gesprekken voeren met het Duitse Hoffenheim. Bij de nummer acht van de Bundesliga moet Babel de vervanger worden van Demba Ba, die een vertrek uit Duitsland probeert te forceren en demonstratief niet traint.
Babel is bezig aan zijn vierde seizoen bij Liverpool en kwam onder Rafa Benítez al nauwelijks aan spelen toe, maar onder Roy Hodgson is zijn positie niet verbeterd. De aanvaller begon dit seizoen pas één keer in de basis in een competitiewedstrijd en viel vier keer in. Liverpool wil Babels landgenoot Eljero Elia graag hebben als vervanger voor de Amsterdammer.
'De stap van FC Twente naar Bayern was te groot'
Voor Edson Braafheid is het avontuur bij Bayern München vooralsnog niet geworden wat hij ervan verwacht had. De vleugelverdediger wist geen basisplaats te veroveren, speelde vorig seizoen al op huurbasis voor Celtic en komt dit seizoen opnieuw nauwelijks aan de bak. “Als ik terugkijk, kan ik zeggen dat de stap van FC Twente naar Bayern te groot was. Maar dat zal ik nooit van mezelf accepteren”, zegt Braafheid in TZ.
De linksback kwam in zijn eerste seizoen in Beieren tot slechts negen competitieduels en dit jaar staat de teller op drie wedstrijden. “Er is veel gebeurd in anderhalve jaar tijd”, zegt Braafheid. “Ik kan eerlijk zeggen dat ik mijn toekomst bij deze club zie, maar je weet hoe het gaat in het voetbal: als ik nu zeg dat ik wil blijven, kan het zijn dat er morgen een nieuwe kans komt en ik alsnog vertrek.” Volgens geruchten zou Galatasaray interesse hebben.
Bayern zal vermoedelijk wel meewerken aan een transfer van Braafheid, die het in november nog aan de stok kreeg met Louis van Gaal. De international zou zijn coach in de rust van het duel met Borussia Mönchengladbach een klap hebben gegeven. “Het enige dat ik daarover wil zeggen, is dat we een felle discussie hadden. Het was niet goed dat dit in de kleedkamer gebeurde, maar inmiddels is de zaak alweer vergeten. Ik kijk vooruit”, besluit Braafheid.
'Ik wil een nummer tien worden die kan scoren, net als Messi'
Shinji Kagawa heeft zichzelf ten doel gesteld een type speler te worden zoals Lionel Messi. De 21-jarige Japanner maakt veel indruk gedurende zijn eerste jaar in de Bundesliga. Met Borussia Dortmund neemt hij halverwege het seizoen de koppositie in en met zijn acht doelpunten leverde hij al een belangrijke bijdrage aan het voorlopige succes van Die Schwarz-Gelben.
Met zijn vaderland bereidt hij zich nu voor op de Asian Cup; daardoor moet Dortmund haar spelmaker voorlopig missen. Op de officiële website van wereldvoetbalbond FIFA kijkt Kagawa uit naar de komende confrontaties met Jordanië, Syrië en Saudi-Arabië, allen groepsopponenten. “Ik wil graag een nummer tien worden die kan scoren, net zoals Messi”, geeft Kagawa aan.
“Ik wil de Asian Cup winnen en het momentum in de Bundesliga gaande houden, om het tot een bevredigend seizoen te maken.” Makkelijk zal het tegen Jordanië, Syrië en Saudi-Arabië niet worden, zo denkt de Aziatische revelatie. “Ze zullen diep verdedigen. Maar als wij negentig minuten lang ons geduld kunnen bewaren, komen de kansen vanzelf. We hebben geoefend op het creëren van ruimte. Ik verwacht lastige wedstrijden, maar we zullen geduldig vechten.”
Elia: 'Bij clubs als Real, Barcelona of Man United word ik beter'
Eljero Elia heeft grote ambities voor het vervolg van zijn loopbaan. De vleugelaanvaller wil vertrekken bij Hamburger SV, waar hij te weinig vertrouwen krijgt van coach Armin Veh. Wat de Oranje-international betreft, komt er een grote club voor hem langs bij Die Rothosen. “HSV is een topteam. Maar ik zou graag eens bij een club als Real Madrid, Barcelona of Manchester United spelen. Daar kan ik nog beter worden”, vertelt Elia woensdagavond aan Bild.
De realiteit voor Elia is dat zich tot op heden slechts één team meldde in de Imtech Arena. Wigan Athletic probeerde de flankspeler tot het einde van het seizoen te huren van HSV, maar daarin hadden de Duitsers zelf geen zin. Zij zijn bereid Elia van de hand te doen, maar dan wel voor een bedrag van zo'n elf miljoen euro. In het Duitse boulevardblad zegt de ex-speler van ADO Den Haag en FC Twente dat hij werkelijk mee denkt te kunnen met de Europese topteams.
“Ik heb met Nederland op het WK tegen de allerbeste landen gespeeld en daar heb ik de test doorstaan”, zegt Elia vol vertrouwen. “Bij HSV ben ik nog wel gelukkig, ik heb veel geleerd in de Bundesliga en daar ben ik de club dankbaar voor. Als ik helemaal fit ben, nu zit ik op tachtig procent, kan ik mijn tegenstander op het veld killen.” De vraag die Elia het meest gesteld wordt, is volgens de buitenspeler simpel. “Of ik deze winter bij HSV blijf of wegga. Maar daar laat ik me niet teveel over uit. Omdat er al iets loopt? Daar laten we het maar bij.”
Robben: 'De grootste overwinning in mijn carrière'
De rentree van Arjen Robben, die momenteel met zijn club Bayern München in Qatar op trainingskamp is, lijkt aanstaande. En dat is maar goed ook, want het geduld van de Nederlandse buitenspeler is bijna op. Sinds het WK in Zuid-Afrika kwam de dribbelaar niet meer in actie en daar heeft hij genoeg van. “Ik wil nog liever morgen dan over drie of vier weken weer spelen”, laat Robben weten.
Ook trainer Louis van Gaal is blij dat hij zijn pupil weer op het veld kan begroeten. “Het is voor mij een genot om te zien hoe hij traint”, vertelt de coach op de officiële website van zijn club. “Ik ben zeer tevreden met zijn ontwikkeling.” Dat geldt voor Robben zelf eveneens, al heeft de aanvaller nooit gewanhoopt. “Het was een moeilijke periode, maar ik wist dat mijn revalidatie lang ging duren.”
Het maakt de opluchting dat hij nu weer bijna fit is echter des te groter. “Ik denk dat dit de grootste overwinning in mijn carrière is”, citeert NUsport de 26-jarige vleugelspits. “Als ik zie waar ik nu sta kan ik alleen maar heel tevreden en trots zijn dat ik het gehaald heb. Ik heb keihard gewerkt om weer terug te komen en dat is gelukt.”
Op de website van Bayern verklaart Robben nooit te hebben gevreesd voor het einde van zijn carrière. Inmiddels traint hij alweer volop “Dat is misschien ook wel een kwaliteit van me. Ik wil altijd alles op honderd procent doen, ook op de training. Zo is mijn persoonlijkheid nu eenmaal”, zegt de international. “Ik moet nu zorgen dat ik weer ritme op te doen en dan is het aan de trainer wanneer hij me weer opstelt.”
Gündogan laat ondanks 'Turkse opvoeding' keuze op Duitsland vallen
Hoewel ze in de Duitse jeugdploegen een fantastisch duo bleken te zijn, scheiden de voetbalwegen van Mehmet Ekici en Ilkay Gündogan alsnog. De twee talenten met Turkse achtergrond hebben de balans opgemaakt en gekozen. De twintigjarige Ekici, die onlangs tegen Nederland al zijn debuut maakte, kiest voor Turkije. Voetbalmaat Gündogan wil zich tegenover Joachim Löw bewijzen. Zodoende komt er een eind aan de samenwerking tussen de beide beloften.
Ondanks dat zijn even oude partner Ekici voor Turkije koos, was voor Gündogan alleen Duitsland een optie. “Het is heel jammer dat wij niet meer samen zullen voetballen in de nationale ploeg, omdat ik voor Duitsland heb gekozen. Maar ook in mijn lichaam kloppen twee harten. Ik ben in Duitsland opgegroeid, maar heb een Turkse opvoeding genoten. Het was dan ook geheel mijn eigen beslissing en ik zal dan ook zelf met de consequenties moeten leven.”
Niet alleen in de Duitse vertegenwoordigende jeugdelftallen weet het duo elkaar goed te vinden; ook bij Bundesligaclub 1. FC Nürnberg speelt het duo samen. Die samenwerking lijkt voorlopig nog onaantastbaar te zijn, daar Gündogan tegenover BILD liet weten verder te willen in Nürnberg. “Als ik in de zomer niet vertrek, wil ik mijn contract in ieder geval laten verlengen. De club heeft veel voor mij betekent, nu wil ik ook van waarde zijn voor de club”, aldus Gündogan.
'McClaren wil gouden duo uit Twente-tijd in Wolfsburg herenigen'
De Wunschliste van Steve McClaren is volgens BILD op straat komen te liggen. VfL Wolfsburg neemt zeer waarschijnlijk nog deze week afscheid van Edin Dzeko. De aanvaller maakt voor een bedrag van circa dertig miljoen euro de overstap naar Manchester City, waar manager Roberto Mancini afgelopen week al openlijk sprak over zijn aanstaande aanwinst uit Bosnië-Herzegovina.
McClaren weet naar verluidt al aan wie hij de vele miljoenen wil gaan besteden. Eljero Elia is een naam die eerder aan de landskampioen van 2009 werd gelinkt. De vleugelaanvaller van Hamburger SV werkte in het seizoen 2008/09 bij FC Twente samen met de Engelsman en is een van de Lieblings-Spieler van de trainer. Liverpool heeft echter ook belangstelling voor de Oranje-international.
Mocht Elia inderdaad naar Wolfsburg verkassen, dan is de kans aanwezig dat hij een ex-collega verwelkomt of aantreft. McClaren heeft ook Marko Arnautovic van Werder Bremen op zijn verlanglijst staat. De wispelturige Oostenrijker vormde in het seizoen 2008/09 met Elia een gevaarlijk duo op de vleugels bij FC Twente. Een delegatie van Wolfsburg zou een maand geleden al met Arnautovic hebben gesproken. Bryan Ruiz en Theo Janssen, beiden uitkomend voor Twente, werden eerder al aan Wolfsburg gelinkt.
'Bad-boy Farfàn gaat na discobezoek in Peru opnieuw op de vuist'
Jefferson Farfàn leert maar niet van zijn fouten. De aanvaller van Schalke 04 keerde deze week opnieuw te laat terug van vakantie en heeft het volgens Peruaanse media weer bont gemaakt in het nachtleven. Diverse Zuid-Amerikaanse media berichten dinsdag dat Farfàn zaterdagnacht weer betrokken is geraakt in een vechtpartij, waardoor hij niet terug kon naar Duitsland.
De voormalig PSV-er zou zich eigenlijk zondag weer moeten melden in Gelsenkirchen, maar getuige zijn aanwezigheid in een discotheek op zaterdagnacht was Farfàn blijkbaar al niet van plan om op tijd terug te keren. Zijn vriendin Melissa Klug zou in de discotheek zijn lastiggevallen en dit leidde uiteindelijk tot een vechtpartij, waardoor Farfàn ook maandag nog niet terug was bij Schalke.
“Hij heeft zich nog niet bij mij gemeld”, liet coach Felix Magath maandag al weten aan Kicker. “Maar dat is ook weer geen grote verrassing, ik ben het wel van hem gewend. Hij zal zich wel een keertje komen melden en mij dan zeker een verklaring geven.” Farfàn was in het verleden wel vaker betrokken bij nachtelijke vechtpartijen, maar is tegelijkertijd een belangrijke speler voor Schalke.
Robben zal nooit meer samenwerken met 'wonderdokter' Van Toorn
Dick van Toorn hoeft er niet op te rekenen dat hij ooit nog bezoek zal krijgen van Arjen Robben. De fysiotherapeut stoomde de aanvaller met een aparte behandelwijze klaar voor het WK in Zuid-Afrika, maar vervolgens kon Robben in de eerste seizoenshelft niet meer spelen voor Bayern München. “Arjen en Dick van Toorn zullen niet meer samenwerken”, benadrukt vader Hans Robben tegenover TZ.
In de aanloop naar het WK scheurde Robben junior in de oefenwedstrijd tegen Hongarije een spiertje, waardoor hij het toernooi in Zuid-Afrika leek te moeten gaan missen. Van Toorn slaagde er echter in om de aanvaller toch nog fit te maken voor het toernooi en in de finale had Robben zelfs dé kans om de winnende treffer binnen te schieten. Terug in Duitsland oordeelden de medici van Bayern echter dat Robben nog altijd geblesseerd was.
De aanvaller mocht maandenlang niet voetballen, maar heeft inmiddels de training bij Bayern hervat. “Bij Bayern München zijn ze knettergek. Vier maanden rust is weggegooide tijd voor een topsporter, voor Robben weer fit is moet er heel wat gebeuren. En er bestaat nu een groot gevaar voor terugkeer van zijn blessure", zei Van Toorn vorige week nog. Hans Robben reageert: “Daar moet men zich niets van aantrekken. Dick van Toorn is een gefrustreerdeman.”
'Met Gustavo en Robben wordt het een andere tweede seizoenshelft'
Bayern München heeft goede hoop dat het in de tweede helft van het seizoen nog hoge ogen kan gooien. Van augustus tot december kwakkelde de ploeg in eigen land nogal en liep de achterstand op koploper Borussia Dortmund in rap tempo op. Nu is er weer hoop: Luiz Gustavo is aangetrokken voor het middenveld en Arjen Robben zal binnenkort zijn rentree maken.
Bayern verblijft momenteel in Qatar, om zich optimaal voor te bereiden op de laatste maanden van het seizoen 2010/11. Bestuursvoorzitter Karl-Heinz Rummenigge laat in gesprek met Bild weten dat het duel met Borussia Dortmund aangegaan moet worden. “We doen natuurlijk nog op drie fronten mee”, zegt hij. “En met Luiz Gustavo en Robben zijn we in de terugronde sterker.” Thomas Müller ziet dat Robben keihard knokt voor zijn rentree tegen VfL Wolfsburg. "Hij werkt als een idioot", aldus de jonge aanvaller.
De ambitie van Bayern is om Internazionale te verslaan in de eerste knock-outronde van de Champions League en de DFB Pokal te winnen. “En in de competitie moeten we het maar afwachten”, zegt Rummenigge. Zijn plan is om Dortmund zo lang na te jagen, tot de club in een crisis verzakt. “Ik ben ervan overtuigd, dat we na de winterstop meer punten pakken. Dat hangt louter van onszelf af.” Verdediger Philipp Lahm begroet winteraanwinst Luiz Gustavo in ieder geval van harte. “Een dynamische en agressieve speler”, meent de Duits international.
Geheime vlaggenplanter uit Dortmund mag jaar lang gratis bier drinken
Borussia Dortmund-aanhanger Christoph Andruszewski heeft zich onsterfelijk gemaakt bij de fans van zijn club. De fan van die Borussen hielp mee bij het herstel van het dak van het stadion van rivaal Schalke 04, en plaatste tijdens de werkzaamheden ongezien een vlag van zijn favoriete club. Dit uiteraard tot afgrijzen van supporters van die Knappen.
In Dortmund werd het grapje van Andruszewski echter bijzonder goed ontvangen, waardoor de hoogwerker momenteel als held door het leven gaat. Zo bood een hotel in Dortmund hem een jaar lang gratis bier aan, en mag hij bovendien 365 dagen kosteloos logeren om zijn roes uit te kunnen slapen. Mits hij dat wenst, uiteraard.
Schalke en Dortmund zijn elkaars rivalen in Duitsland en de onderlinge wedstrijden zijn dan ook altijd omgeven met de nodige spanning. Ulrich Dargel, het technisch hoofd van het stadion, was volgens het Duitse Focus 'zeer onthutst' na de vondst van de geel-zwarte vlag. Hij zou tien minuten in zijn auto hebben gezeten om tot bedaren te komen, om toen pas weg te rijden.
Meeuwis mag na anderhalf jaar Gladbach uitzien naar andere club
Anderhalf jaar geleden maakte Marcel Meeuwis zijn gedroomde overstap naar de Bundesliga, maar de middenvelder mag alweer vertrekken bij Borussia Mönchengladbach. Dat meldt L1. De dertigjarige Meeuwis wordt door zijn club niet meegenomen op trainingskamp naar Spanje en hoewel hij nog tot medio 2012 onder contract staat kan hij uitkijken naar een andere werkgever.
Trainer Michael Frontzeck kiest voor een systeem met twee aanvallende middenvelders en geeft de voorkeur aan Michael Bradley en Thorben Marx. Die Fohlen incasseren gemiddeld drie tegengoals per wedstrijd, een flink aantal, maar toch zit controleur Meeuwis bijna altijd op de reservebank.
"Nee, ik ga geen domme uitspraken doen”, vertelde de Brabander in november nog. “Ik heb ook geen persoonlijke problemen met de trainer. We hebben alleen een zakelijk verschil van inzicht over de manier waarop Borussia het beste kan spelen." Meeuwis kwam anderhalf jaar geleden over van Roda JC, waar hij drie seizoenen speelde. Daarvoor speelde hij vier jaar voor VVV-Venlo.
'Braafheid kan Bayern München in januari verruilen voor Galatasaray'
De toekomst van Edson Braafheid ligt mogelijk niet langer in Zuid-Duitsland, maar in Turkije: volgens Voetbal International kan de linksback al in de komende transferperiode overstappen van Bayern München naar Galatasaray. De Turken hebben aangegeven Braafheid graag te willen hebben.
De linksbenige verdediger zou een welkome versterking zijn voor de topclub uit Istanboel, terwijl Braafheid bij de ploeg van trainer Louis van gaal op een dood spoor lijkt te zitten. In de eerste helft van vorig seizoen speelde hij slechts negen Bundesligawedstrijden voor Bayern, waarna hij op huurbasis ook bij Celtic slechts tot vijf competitieduels kwam na de winterstop.
Deze jaargang kwam de 27-jarige Nederlander pas drie keer in actie in de Bundesliga, en der Rekordmeister lijkt dan ook niet onwelwillend te staan tegenover een vertrek van de linksachter. Afgelopen zomer besloot de achtvoudig Oranje-international nog in München te blijven om voor zijn kans te vechten, maar dit gevecht lijkt braafheid verloren te hebben.
Schalke 04 ontdekt verborgen vlag Dortmund in stadion bij reparatie
Bij Schalke 04 heeft men niet zo blij gereageerd op de vondst die een team reparateurs deed, toen zij het dak van de Veltins Arena kwamen repareren. Het gat in het dak, dat veroorzaakt werd door overvloedige sneeuwval, was op zich al geen pretje; de gezichten stonden echter helemaal bedrukt toen er een vlag van aartsvijand Borussia Dortmund tevoorschijn kwam.
Schalke en Dortmund zijn elkaars rivalen in Duitsland en de onderlinge wedstrijden zijn dan ook altijd omgeven met de nodige spanning. Ulrich Dargel, het technisch hoofd van het stadion, was volgens het Duitse Focus 'zeer onthutst' na de vondst van de geel-zwarte vlag. Hij zou tien minuten in zijn auto hebben gezeten om tot bedaren te komen, om toen pas weg te rijden.
Vermoedelijk is de vlag zo'n tien jaar geleden, tijdens de bouw van het stadion, verstopt door werknemers van het bedrijf dat de thuishaven opleverde. Of er nog meer vlaggen of andere Dortmund-merchandising in het stadion is verstopt, is onbekend.
'Ik heb het idee dat Borussia Dortmund niet zo goed is als het eruitziet'
Borussia Dortmund gaat halverwege het seizoen riant aan de leiding in de Bundesliga. Met een jong elftal verbrak trainer Jürgen Klopp tijdens de eerste seizoenshelft record na record. Harry Decheiver, ex-speler van de zesvoudig landskampioen, kijkt met verbazing naar de prestaties van zijn ex-club. ''Dortmund leeft boven zijn stand, ik heb het idee dat ze niet zo goed zijn als het eruitziet.''
''We hadden een geweldig elftal, met grote Duitse internationals als Matthias Sammer, Jürgen Kohler, Andy Möller en Thomas Hässler. Dortmund behoorde op dat moment tot de top van Europa", blikt de veertigjarige Decheiver samen met het ANP terug. Door diverse blessures liep de carrière van de spits in Dortmund op de klippen. ''Als je op dat niveau meewilde, moest je topfit zijn. En ik was niet fit genoeg om stand te houden."
Dortmund zakte de afgelopen jaren vooral door financiële problemen weg. ''De club had in die tijd een enorm dure huishouding, met spelers die er eigenlijk te lang liepen. Bayern München is wat dat betreft een voorbeeld van hoe het wel moet. Die verversen de selectie elk seizoen en staan al dertig jaar onafgebroken aan de top.''
''Ik verbaas me erover dat nu ze zo 'strak' bovenaan staan'', vervolgt Decheiver. ''Clubs als Werder Bremen, Bayern München, VfB Stuttgart en Schalke 04 hebben een beter team. Maar soms zit je in zo'n flow en dendert de trein door. In de tijd dat ik er speelde, was de druk enorm. Van Dortmund werd altijd een kampioenschap verwacht. Die druk is nu minder, daar hebben ze wel profijt van. Bij Dortmund mag het, bij een club als Bayern München moét het.''
De ploeg van Klopp verdedigt in de tweede seizoenshelft een voorsprong van tien punten op de eerste achtervolgers, FSV Mainz 05 en Bayer Leverkusen. ''Het gaat nog spannend worden. 'Ik zeg niet dat ze gaan instorten, maar ze gaan wel punten verspelen. Dortmund leeft momenteel boven zijn stand. Hoe dat kan? Het zal een combinatie zijn van de mindere druk en de kwaliteiten van Klopp. Die is langs de lijn een mafketel, maar kan echt wel iets. Het is nu de vraag hoe Dortmund in de tweede seizoenshelft omgaat met de toegenomen druk.''
'Bayern is knettergek, er bestaat nu voor Robben een groot gevaar'
Arjen Robben liep in de aanloop naar het WK een hamstringblessure op. Mede dankzij een intensieve behandeling bij fysiotherapeut Dick van Toorn kon de ster van Bayern München in Zuid-Afrika toch vijf wedstrijden in actie komen. De medische staf van Bayern stelde enkele weken na het het eindtoernooi echter vast dat Robben nog steeds een scheur in zijn hamstring had. Volgens de Duitse club had de aanvaller helemaal niet in actie mogen komen in Zuid-Afrika.
"Dacht je dat hij zo'n finale kon spelen met een scheur in zijn hamstring?", zegt Van Toorn woensdag in het Algemeen Dagblad. "De bak met bagger is volledig over mij heen gestort. Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt (clubarts Bayern München, red.) heeft gezegd dat ik een te agressief, onorthodox programma heb gedraaid met Arjen. Dat zou deze ellende hebben veroorzaakt. Kolder! Robben gaat de vijfde maand in dat hij niets doet. Bij Bayern München zijn ze knettergek."
Inmiddels heeft Robben na maanden revalideren de training hervat en kan hij na de winterstop zijn eerste speelminuten van deze voetbaljaargang gaan maken. Volgens Van Toorn moet Robben door die rust vrezen voor een nieuwe kwetsuur. "Vier maanden rust is weggegooide tijd voor een topsporter", stelt de fysiotherapeut. "Voor Robben weer fit is moet er heel wat gebeuren. En er bestaat nu een groot gevaar voor terugkeer van zijn blessure."
Bundesliga wil Primera División voorbijstreven op coëfficiëntenlijst
“Ons volgende doel moet zijn om de tweede plaats van Spanje aan te vallen”, vertelt Christian Seifert, directeur van de competitie, tegenover Die Zeit. De lijst wordt al jaren aangevoerd door de Engelse Premier League. Spanje staat op de tweede plek, voor de Bundesliga en de Italiaanse Serie A. De Franse competitie volgt als vijfde. De Nederlandse Eredivisie neemt de negende stek in op die ranglijst.
Indien de Duitsers boven Italië weten te blijven mogen er in het seizoen 2012/13 drie directe deelnemers worden ingeschreven voor het kampioenenbal, alsmede een ploeg voor het kwalificatietoernooi. Dat gebeurde voor het laatst in het seizoen 2001/02.
'Elia kan voor elf miljoen vertrekken uit Hamburg'
Is Eljero Elia bezig aan zijn laatste weken bij Hamburger SV? Die kans lijkt steeds groter te worden. De aanvaller wilde in een eerder stadium een transfer niet uitsluiten (‘We zullen zien wat er in januari gaat gebeuren’) en heeft volgens BILD nu een prijskaartje gekregen. Volgens het Duitse ochtendblad moet Elia elf miljoen euro gaan kosten.
Dat is een miljoen meer dan wat HSV anderhalf jaar geleden naar verluidt betaalde aan FC Twente. De Nederlandse vleugelaanvaller maakte vorig seizoen direct indruk, maar raakte daarna langdurig geblesseerd aan zijn enkel. Dit seizoen is Elia (23) lang niet altijd zeker van een basisplaats en trainer Armin Veh liet eerder weten veel meer te verwachten van de Nederlander.
De zeventienvoudig international, die afgelopen zomer nog met Nederland actief was op het WK en ook minuten maakte in de verloren finale tegen Spanje, blijft desondanks een gewild transferobject. In eigen land is onder meer VfL Wolfsburg geïnteresseerd en in het buitenlands hebben Liverpool en Juventus Elia op de korrel. Deze clubs weten nu wat de vleugelflitser moet kosten.
Robben: 'Ik dacht dat mijn zware spierblessure een grap was'
Na het WK in Zuid-Afrika was Robben klaar voor een nieuw seizoen, maar daar dacht clubarts Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt anders over. “Ik wilde gewoon met de training beginnen en stond met mijn voetbalschoenen in de hand. Ik schrok en was verbaasd, kon het niet geloven'', zegt Robben op de website van zijn club Bayern München. “Ik dacht ‘het is een grap, dat kan niet’. Ik voelde me goed.”
Een maandenlange revalidatie volgde, terwijl Robben nauwelijks pijn voelde. “Het was misschien wel de moeilijkste periode in mijn carrière”, vertelt de Nederlandse vleugelaanvaller. “Je lichaam wil trainen en spelen, maar je mag niet. En je weet dat er nog een lange tijd voor je ligt waarin je niet kan spelen. Dat is moeilijk.''
Hitzfeld adviseert Bayern: 'Jullie hebben Van Bommel nog nodig'
Ottmar Hitzfeld denkt dat Bayern München er goed aan doet, Mark van Bommel in de winter niet te laten gaan. De middenvelder en aanvoerder van de Duits kampioen is in juni transfervrij en diverse clubs hengelen naar zijn handtekening. “Van Bommel is iemand die rebelleert tegen een dreigende nederlaag. Bayern heeft hem nog nodig, hij kan de zaken omgooien”, waarschuwt Hitzfeld echter. Hij hoopt dat de club Van Bommel tijdig een aanbieding doet. “En in zo'n geval is de situatie bij Bayern altijd wat gevoelig”, weet Hitzfeld uit eigen ervaring. Een nieuwe baan in de Bundesliga ambieert de 61-jarige trainer niet meer. “Bayern was mijn laatste klus”, zegt hij resoluut, wijzend op de stress die het dagelijks werken bij een grote club met zich meebrengt. “Als Nationaltrainer heb ik meer rust en kan ik gestructureerder werken.” De spelers van Bayern München mogen zich de komende dagen nergens druk om maken. Coach Louis van Gaal verklaarde vrijdag op de clubwebsite dat hij van alle selectieleden verlangt dat zij volledig uitrusten in de korte winterstop. Volgens de oefenmeester is het merendeel van zijn groep daar, mede vanwege het slopende vorige seizoen, hard aan toe. Reden voor de vermoeidheid bij Bayern is het grote aantal spelers dat op het WK in Zuid-Afrika ver reikte, en daardoor weinig tijd had om uit te rusten. Het leidde tot een belabberde seizoensstart, waarin de club in eigen competitie veel punten verspeelden en nu al vrijwel kansloos lijkt voor prolongatie van de Duitse landstitel. De voorbije weken was Bayern aan de beterende hand, en werd de achterstand op koploper Borussia Dortmund iets gereduceerd. Na de winterstop hoopt Van Gaal weer te kunnen beschikken over Arjen Robben, die de gehele eerste seizoenshelft moest missen vanwege een hamstringblessure. Op 2 januari vertrekt de selectie naar Qatar om zich voor te bereiden op het tweede deel van het seizoen. De strijd om Manuel Neuer is losgebarsten. Bayern München aast al tijden op de talentvolle doelman van Schalke 04, maar trainer Felix Magath heeft zijn pupil dringend geadviseerd om Gelsenkirchen niet te verlaten. De oefenmeester heeft zelfs goede hoop dat de sluitpost van de Duitse nationale ploeg zijn contract bij Schalke zal verlengen. Magath doet daarbij een beroep op clubliefde. “Ik denk dat hij weet wat voor betekenis het heeft om vandaag de dag voor Schalke te kiezen in deze zakenwereld”, zo doelt Magath op de vluchtigheid en geldgedrevenheid van de huidige internationale voetbalwereld. “Er zijn slechts weinig mensen die zo een positie of status binnen hun club hebben of in de loop der tijd konden verwerven.” “Manuel kan zich bij Schalke beter ontwikkelen”, zo vervolgt de voormalig trainer van Bayern over zijn aanvoerder. “Dit komt omdat hij hier meer verantwoordelijkheid met zich mee kan dragen. En dan bedoel ik niet alleen verantwoordelijkheid voor zijn teammaten, maar verantwoordelijkheid voor de hele club. Dat zal niet in München gebeuren. Daar is hij slechts een werknemer.” De 24-jarige doelwachter heeft nog een contract tot 2012 lopen bij zijn huidige werkgever. Officieel is het nog niet, maar Louis van Gaal hoeft voor de tweede seizoenshelft niet meer te rekenen op Martin Demichelis. De verdediger, die dit seizoen zijn basisplaats in het elftal van de Nederlander kwijtraakte, heeft volgens TZ donderdagmiddag afscheid genomen van zijn collega’s bij Bayern München. Demichelis hoopt zijn transfer naar Málaga snel af te ronden. Bayern speelde woensdag in de DFB Pokal nog tegen VfB Stuttgart en de spelers kwamen donderdag nog bijeen voor een uitlooptraining. Inmiddels is de wintervakantie aangebroken, maar Demichelis verwacht niet dat hij na deze onderbreking nog terugkeert naar Bayern. Daarom nam hij donderdag alvast afscheid van de club waar hij sinds 2003 voor speelde. De dertigjarige Demichelis kwam tot 174 competitiewedstrijden, waarvan hij er slechts zes in het afgelopen halfjaar speelde. Van Gaal liet al in de zomer weten dat hij voor Holger Badstuber zou gaan kiezen, waarna de Argentijn direct een transferverzoek indiende. Tot een vertrek in augustus kwam het niet meer, maar in januari zal de 33-voudig international alsnog vertrekken bij Bayern. Overigens had Van Gaal een opvallende boodschap voor de spelers met wie hij na de jaarwisseling nog wél samen zal werken. De coach verbood het zijn spelers om individueel verder te blijven werken, om zo in ieder geval de conditie op peil te houden: “Dat wil ik niet hebben. Mijn spelers moeten nu echt volledige rust gaan namen”, zei Van Gaal. Steve McClaren blijft voorlopig trainer van VfL Wolfsburg. De Duitse club hield donderdag beraad over zijn positie, maar de uitkomst is dat de Engelsman aan het roer blijft staan. Vorige week sprak Dieter Hoeness ook al openlijk het vertrouwen in de trainer uit. Het lijkt erop dat McClaren nu voor zijn derde kans mag gaan; na de winterstop staat er direct een duel op het programma tegen Duits kampioen Bayern München. 
Van Gaal eist volledige rust van 'oververmoeide' spelers Bayern München
Magath waarschuwt Neuer voor Bayern: 'Daar is hij slechts werknemer'
Demichelis neemt alvast afscheid van collega's bij Bayern München
McClaren overleeft voor tweede maal crisis bij Wolfsburg
